PETICION: traduccion kirby of the star

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

PETICION: traduccion kirby of the star

Mensaje  kirby_fire el Jue Abr 02, 2009 12:57 pm

hola Smile

es que nose donde ponerlo pero es pediros un favor

la serie hoishi no kaabi (kirby of the star) salio en japon en el 200X, saliendo tambien en la fox...

pero la gracia que ahora mismo solo se encuentra en ingles, y no encuentro ninguno en español Sad

vosotros podriais traducir la serie con subtitulos en español, me hariais muy feliz Very Happy

gracias y salu2!!

_________________

KIRBY & NINTENDO FAN!! =3

kirby_fire
Maestro del Rayo
Maestro del Rayo

Cantidad de envíos: 109
Fecha de inscripción: 02/04/2009
Edad: 20
Localización: Fountain of Dream

Ver perfil de usuario http://www.kaos2k.com

Volver arriba Ir abajo

Re: PETICION: traduccion kirby of the star

Mensaje  Adevicius el Vie Abr 03, 2009 11:36 pm

Buenas, sentimos no haberte respondido antes. La serie que mencionas es una serie ya bastante antigua, por lo que obtener las raws a día de hoy sería muy difícil.
Por otra parte estamos ya ocupados preparando nuestro nuevo proyecto Higashi no Eden y en proceso con Haruhi-chan.

Ahora que lo has mencionado que ha salido en cadenas de televisión occidentales significa además que es una serie licenciada, por lo que los fansubs no podemos fansubearla por temas legales(sí, los fansubs solo podemos fansubear series sin licencia en nuestro país).

Así que la respuesta a la petición sintiendolo mucho es un no. Además de que no es el tipo de serie que solemos fansubear.

Espero que disfrutes de nuestros proyectos y de nuevo siento mucho no poder hacer realidad la petición Wink

Thunderboxbeta Staff.

_________________


Get ready to Brawl!!
Things come and go, don't let them pass.

Adevicius
Great Staff Adevicius
Great Staff Adevicius

Cantidad de envíos: 246
Fecha de inscripción: 30/08/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: PETICION: traduccion kirby of the star

Mensaje  kirby_fire el Sáb Abr 04, 2009 1:20 pm

Adevicius escribió:Buenas, sentimos no haberte respondido antes. La serie que mencionas es una serie ya bastante antigua, por lo que obtener las raws a día de hoy sería muy difícil.
Por otra parte estamos ya ocupados preparando nuestro nuevo proyecto Higashi no Eden y en proceso con Haruhi-chan.

Ahora que lo has mencionado que ha salido en cadenas de televisión occidentales significa además que es una serie licenciada, por lo que los fansubs no podemos fansubearla por temas legales(sí, los fansubs solo podemos fansubear series sin licencia en nuestro país).

Así que la respuesta a la petición sintiendolo mucho es un no. Además de que no es el tipo de serie que solemos fansubear.

Espero que disfrutes de nuestros proyectos y de nuevo siento mucho no poder hacer realidad la petición Wink

Thunderboxbeta Staff.


Bueno no pasa nada, a aguantarse y haber si un dia se encontrara en español *-*

disfrutare, ya me he enganchado a haruhi-chan XD

salu2!!

_________________

KIRBY & NINTENDO FAN!! =3

kirby_fire
Maestro del Rayo
Maestro del Rayo

Cantidad de envíos: 109
Fecha de inscripción: 02/04/2009
Edad: 20
Localización: Fountain of Dream

Ver perfil de usuario http://www.kaos2k.com

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Publicar nuevo tema   Responder al tema
Permiso de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.